Martínez de Murguía familiaren blasoia Manurgan

Pedro eta Andrés Martínez de Murguía anaiek Indiekin merkataritzan jardun zuten, eta XVII. mendearen azken herenean eta hurrengoaren lehenengoan ezagunak izan ziren Cadizko bizitzan. Cadizen bizi izandakoa eta itsasoz haraindiko merkataritzari emandako tratua Indietako Artxibo Orokorrean eskuz idatzitako iturrietan jasota daude.

Manurgakoak (250 biztanle inguru orduan), Amerikaren deia sentitu zuten XVIII. mendearen hasieran. Indietako Artxibo Nagusian Indiekiko merkataritzan aritu zirela egiaztatzen duen dokumentazioa dago.

Pedro eta Andres Juan eta Catalina Ortiz de Guinea eta Zarateren seme-alabak ziren, Murgiako auzokide ziren Pedro Martinez de Murgia eta Mariana Martinez de Betolazaren bilobak, eta Manurgako bizilagun ziren Pedro Ortiz de Guinea Zárate eta Maria de Landaluce amaren aldekoak. Bataio-partidetan, 1648an eta 1654an bataiatu zituztela dio.

Oso gaztek joan behar izan zuten Cadizera, Piamonteko merkatari baten dokumentazioan aipatzen baitituzte 1686an. 1691n badakigu Pedro, zaharrena, Espainia Berrirako ontziratua izan zela, Amerikako itsasoz haraindiko espainiar lurralde kolonialetarako.

Andresek Manurgako eta jaioterritik gertu zeuden beste hainbat lekutako jendea mobilizatu zuen: Miguel eta Julian Martinez de Zubiegui, Tomas Ruiz de Apodaca, etab. Bi itsasontziren jabe zen, Ama Birjinarena. Errosario eta Santo Domingotik, eta Z. Kontzezio eta San Josephena, eta Herriaren Andre Maria balandrarena.

Eugenio Martínez de Ribas Sevillako bizilagunak, Andrés Martínez de Murgiaren izenean, bi itsasontziak Buenos Aireseko portura eramateko baimena eskatu zuen 1709ko urrian. Baimena 1710erako eman zen. Miguel Martinez de Zubiegui maisu izendatzeko ahalmena ere bazuen. Honek konpromisoa hartu zuen “bere gain hartuko zuen etxaldearen ardura hartzeko, bai joanekoa, bai itzulerakoa, eta oso-osorik ordainduko du eta jasoko zuen kalitate, ontasun eta baldintza bereko jabe eta kontsignatarioei emango die. Itsas jendearen eta bidaia horretan hiltzen diren beste pertsona batzuen ondasun guztien inbentarioa egingo du”. Maisuak ezin zuen bidaiaririk lizentziarik gabe eraman.

Erregistro horretako salgaiak Indietan bere jabe eta kontsignatarioei entregatu izanaren ziurtagiria aurkeztu behar zuen Kontratazio Etxean. “Cadizeko Badiako portura zuzenean sartu behar zuen, eta haiekin batera Puntalesetik barrura, eta ez Bonantzan edo beste portu batean”.

Denbora asko behar izan zen merkantziak kargatzeko. Paper-sortek salgai eta jabe guztiak jasotzen dituzte, eta horiei entregatu behar zitzaien merkantzia.

Pasartea ofizialek, marinelek, itsasmutilek, itsasmutilek eta morroiek osatzen zuten. Ofizialen artean, kapitaina, kaperaua, maisu eskribaua, bi pilotu, zirujaua, bizargina, kontramaisua, zaindaria, despenseroa, arotza, kalafatea eta kondestablea zeuden. 30 marinel, artillero, morroi eta paje gehitzen ziren.

Kontramaisuari eta despenseroari zina hartu ondoren, bidaiarako honako hornidura  hauek zeuzkatela aitortu zuten:

  • Haragi freskoa: 2.000 oilo, 80 ahari, 18 txahal, 18 txerri.
  • Haragi gazia: 309 kintal bakailao, 42 kintal tollo, bi atun upel, 10 kintal zekale, 2 kintal mihi-arrain lehor, 70 kupel haragi gazi.
  • Arraina: 2 izokin upel, bi atun upel.
  • Irinak: 150 kintal bizkotxo, 259 kintal arroz, 25 arroba fideo, bizkotxo, gozo eta azukre behar adina.
  • Barazkiak: 25 anega baba, 25 anega garbantzu, 10 anega babarrun zuri eta gorri.
  • Fruituak: 10 kintal almendra, 10 kintal mahaspasa, 370 kintal “prieto”, 10 kintal kaparra.
  • Edariak: 2.750 pegar eta 80 ur upel, 80 ardo pegar, 400 olio pegartxo, 124 ozpin, 6 ardo beltz upel gaixoentzat, gatza eta egurra behar adina eta bi botika kaxa.
  •  
Casa palaccio en Manurga
Manurgako jauregia

1711ko maiatzaren 19an, Madrilen sinatua, Andres jaunak jakinarazpen hau jaso zuen: “Joan den apirilaren 15eko gutunean, holandarrek atxilotu eta Buenos Airesera zihoazen ontziak berreskuratzea lortu nuelako albistea jakinarazten dut, zegoen kargarekin, eta hori lortu izanaren baldintzen kopia bat bidaltzen dut, Holandatik jenerorik ekarri ezin izateko baldintzarekin”.

Beharrezko baimenak lortu ondoren, 1711ko abenduaren 19an Cadizetik irten eta 1712ko apirilaren 6an Buenos Aireseko Trinitateko portura iristen ziren. Dokumentuetan agertzen denez, 132 marinel, 28 bidaiari, erlijiosoak eta erlijiosak, iritsi ziren.

Cadizera 1715eko ekainean itzuli ziren. Aurreko urteko abenduaren 19an irten ziren Buenos Airesetik, porturen batean ere geldialdirik egin gabe, eta adierazi zuten zama “koranbrez (larruz edo zahagiz) osatua zela, eta Buenos Airesen geratu zirela Espainiatik etorritako salgai-zatirik handienak, saltzeko aukerarik izan gabe, inguru haietan zegoen ugaritasunagatik, Frantziako nazioak egunero saltzen dituen flecheak behin eta berriz erabiliz. Era berean, “bidaiaririk, indiarrik, esklaborik ez zekartela eta bidaian hildakorik gertatu ez zela” ziurtatu zuten.

Jauretxea

Verastegui jauregia Manurgako eraikuntza zibil garrantzitsuena da. 1700. urtearen inguruan eraikitako jauregi-etxea. Ez dakigu zein izan zen jauregi horren egilea, ez baitago haren eraikuntzari buruzko dokumentaziorik. Del Fresno markesak dira, jabetzaren gertuko iturrien arabera.

Martinez de Murgiatarrak jauregian bizi izan al ziren? Ez dago dokumentatuta, eta hala izan zitekeenik ez da gauza ziurra.

78 urterekin, 1732an, Cádizen Andrés Martínez de Murguía hil zen. Urte batzuk lehenago, bere anaia Pedro ere Cadizen hil zen.

(Hemendik aterata: Garmendia Arruabarrena, J. (1988). Martínez de Murgia, merkatariak Indiekin, Euskalerriaren Adiskideen Elkartean, XLIV. urteko aldizkariko separata, 3-4 koadernoak).
Abadelaueta elkarte etnografikoa
Pribatutasunaren laburpena

Cookie propioak eta hirugarrenen cookieak erabiltzen ditugu webgunearen erabilera aztertzeko eta bisitatutako orriei eta gure bisitariek egiten duten nabigazio motari buruzko informazioa lortzeko. Cookie Politikan erabiltzen ditugun cookieei buruz gehiago ikas dezakezu edo ezarpenetan horiek desaktibatu.