Zigoitiko kanpoko toponimia

Toponimia-lana, kanpoko mugarrien egungo bilaketan eta definizioan integratua, mugarri bakoitzaren kokapenean egindako landa-lanaren bilakaeraren mende egon da. Aurkitutako 227+2 mugarri laguntzaileen + 2 mugarrien txostena egin ondoren, erreferentziazko apeo ofizialek zekartzaten izenak erantsi dira.

Bigarren urratsa izen horien bilaketa dokumental berezia izan da eskuragarri dagoen dokumentazio guztian: apeo historikoak, eremuari erreferentzia egiten dioten dokumentuak eta egungo kartografia, zaharrenak ez baitu ia toponimia txikirik. Agian hurbilketa handiena Gorbeialdeko Kuadrillako (lehen Zuia) TOPONIMIAKO KOADERNOETATIK abiatuta egin da, aurreko mendeko 90eko hamarkadan herriz herri jasotako toponimia kantitateagatik. Informazio horretatik guztietatik toponimoen baheketa egin da eta Zigoitiko datu-base bat lortu da, ia 7.000 toponimo eta aldaerarekin, aztertutako eremuen eta garaiaren arabera.

Hurrengo urratsa, ahozko informazio eguneratuak idatzizko informazio historikoa osatu du. Zigoitiko herri bakoitzeko eta inguruko herri eta udalerrietako 60 eta 90 urte bitarteko informatzaileengana jo dugu, inguruan bizi, landan lan egin, eta batzuetan beren lanak ehizarekin edo perretxikoak biltzearekin batera egin dituztenengana, eta aurreko bi edo hiru belaunaldietan lekuaren oroimen kontzientea gordetzen dutenengana; eta horrek azken 100 urteetako toponimoak gogoratzera garamatza gehienetan. Horretarako, herrien mugak zeharkatu ditugu, eta galdetu diegu zer izen erabiltzen zuten mugarri bakoitza dagoen lekuari deitzeko, dokumentazioan agertzen den izena edozein dela ere. Kasu askotan, gehiegi uste dugu, desberdinak dira.

Lortutako izen guztiak prestatu dugun azken zerrendako material erreferentzialak osatzen dituzten tauletara eraman dira, eta mugarri bakoitza kokatuta dagoen lekuaren toponimo gisa proposatzen dugu.

Gainera, azken urteotan GEOARABAn, GEOEUSKADIn eta EUSKAL IZENDEGI GEOGRAFIKOAn egindako mapak kontsultatu dira, ortografia ahal den neurrian bateratzeko.