¡Encontrado un pergamino de Eribe y Berrikano de 1529!
A lo largo de estos últimos años amigos de la Asociación Abadelalueta, Jose Rodríguez, Javi Castro, Yoseba Alonso, junto a algunos miembros de la asociación están haciendo un rastreado de la documentación existente en los archivos de Zigoitia, el Provincial de Alava…
El año 2024 tocaba hacerlo en el Archivo Diocesano de Vitoria, y entre muchos «hongos» Yoseba Alonso y Esteban Etxebarria, con la ayuda de la documentalista Itziar Lafuente, el 1 de mayo de 2024, han encontrado varios «Rolex»:
.-Un pergamino (piel de vacuno) del siglo XVI de un pleito y acuerdo entre Eribe y Berrikano por la «Benta y Carta de Pago de un Camino».
.-La transcripción que el notario Domingo López de Letona hizo del pergamino en 1770 con letra de la época.
Estos documentos están depositados en el Archivo Diocesano de Vitoria. No se sabe ni cómo ni cuándo han llegado allí, ni cómo ni cuándo desaparecieron del lugar en el que deberían estar.
PERGAMINO ORIGINAL 1529
Transcripción de la introducción (años 1770 y 2024)
Erive y Berricano año de 1529
Benta y Carta de Pago de un Camino
que el lugar de Berricano compro
al lugar de Erive y en su nombre a Juan
de Urbina vecino de dicho lugar de Erive
por onze ducados de oro, para por él pasar
los ganados de dicho lugar de Berricano a
sus montes, como consta por menor en
este traslado que esta sacado a la letra segun
corresponde a la fecha de el pergamino que
ha cosido por ultimo de este traslado legaliza-
do por el traductor de letras antiguas
se saco este dicho traslado en dos de enero
de este año de 1770
Domingo López de Letona
Transcripción completa de 1770
Un pueblo sin archivo
«En este pueblo no hay archivo». Es la respuesta que frecuentemente se recibe cuando se pregunta por la existencia de documentación antigua en las Juntas Administrativas de Zigoitia. Hay excepciones de pueblos con archivos bien guardados y conservados.
Y esta es una verdad a medias:
.-Es cierto que en muchos Concejos los avatares históricos como el incendio de la iglesia, en el caso de Eribe, el despoblamiento y el abandono de los trabajos del campo, agricultura, ganadería y demás trabajos del monte producido en el siglo XX, así como la desidia en la conservación de la documentación que no era extrictamente «necesaria» han hecho desaparecer muchos documentos públicos como apeos, pleitos… y cada cual ha guardado tan solo los referentes a su casa o familia.
.-Pero también es cierto que han quedado muchos restos de documentación en otros lugares como las copias depositadas por los notarios en los archivos municipales, provinciales, eclesiásticos… (siempre se hacían tantas copias como partícipes, litigantes…).
Tan solo hay que buscar, y este es nuestro caso: en varios pueblos hemos encontrado copias de amojonamientos con todos los pueblos limítrofes, hemos encontrado testamentos, peticiones, documentación sobre Menea y su ermita, sobre el incendio provocado por el general Zurbano en la Primera Carlistada, Amillaramiento de 1910 (relación de agricultores con el estado, número, tamaño, topónimo, nombre de los colindantes de sus tierras)…
Apéndice. Incendio de las iglesias de Berrikano y Eribe 1838
El incendio de las iglesias de Berrikano y Eribe los conocíamos por los resúmenes que el antiguo Secretario del Ayuntamiento de Zigoitia, Atanasio Vergara añadía en el Boletín de información municipal, que realizó entre los años 1981-1985:
“El día 31 de agosto de 1838, incendió la tropa del llamado Varea la casa cural e iglesia, siendo presa de las llamas todos los efectos y enseres que en dicha casa de hallaban, vasos sagrados y otras alhajas que estaban custodiadas en las bóvedas y juntamente los libros sacramentales, el de aniversarios con todas las escrituras y documentos de pertenencia de Fábrica y Cabildo. En el mismo día fueron deportados presos por la misma tropa y conducidos a Pañacerrada 4 vecinos; de ellos fallecieron y fueron enterrados en dicha Villa: Eusebio de Iduya el 23 de octubre del mismo año, dejando hijos legítimos habidos en el matrimonio con Rafaela Ortiz de Landaluce, a Inocencio, Lucas y José de Iduya. Y Domingo Fdez. De Larrinoa, que no dejó sucesión, a los cuales se les han celebrado en esta iglesia las exequias que ordenaron sus respectivas mujeres…”
Martín Zurbano (alias “Varea” por haber nacido en este barrio inmediato a Logroño) había incendiado el mismo día la iglesia de Barrícano; pero los vecinos de Berrícano acudieron inmediatamente a apagar el fuego, con más suerte que los de Eribe donde, por haber permanecido más tiempo las hueste de “Varea” no pudieron evitar la destrucción del archivo y alhajas que habían escondido en las bóvedas de la casa cural, además de los daños ocasionados en la iglesia, cuya reconstrucción costó “la tira”. Mas, lo peor de todo, esos cuatro vecinos deportados a Pañacerrada y muertos, dos de ellos en prisión.
La biografía de este don Martín Zurbano, que llegó a Mariscal de Campo ( que por cierto murió fusilado el 21 de enero de 1845) puede localizarse, entre otros textos, en la “Historia de la Guerra Civil”, de Antonio Pirala; y más concretamente en el “Diccionario Enciclopédico Hispano Americano”, Ediciones Montaner y Simón, Barcelona 1898 (tomo 23º, página 409). Esta última obra la tenemos en la biblioteca del Ayuntamiento de Cigoitia, a disposición de los estudiosos.
VERGARA, ATANASIO. Boletin de información municipal de Zigoitia Nº 35, año IV. Abril 1984
Desconocíamos el origen de estas historias hasta descubrir las transcripciones que Eugenio Murgia hizo en 95 volúmenes de documentación antigua.
La presente transcripción y las copias del original están en el volumen 37, págs. 1-7 del Archivo Histórico Provincial de Álava.
