Toponimia exterior de Zigoitia

El trabajo de toponimia, integrado en la búsqueda y definición actual de los mojones exteriores, ha estado a expensas del devenir del trabajo de campo realizado en la localización de cada mojón. Una vez elaborada la lista de los 227+2 mojones auxiliares+2 mojones localizados con posterioridad a la publicación del informe, se ha acompañado con los nombres que traían en los apeos de referencia oficiales.

El segundo paso ha sido la búsqueda documental singularizada de esos nombres en toda la documentación disponible: apeos históricos; documentos que hacen referencia a la zona, y cartografía actual, ya que la más antigua no dispone apenas de toponimia menor. Quizá la mayor aproximación se ha realizado a partir de los CUADERNOS DE TOPONIMIA de la Cuadrilla de Gorbeialdea (antes Zuia) por la cantidad de toponimia que está recogida, por pueblos, en torno a los años 90 del pasado siglo. De toda esta información se ha hecho un cribado de los topónimos y se ha obtenido una base de datos de Zigoitia de casi 7000 topónimos y variantes según las zonas y la época estudiada.

El siguiente paso ha completado la información histórica escrita con la información oral actualizada. Hemos recurrido a informantes de cada uno de los pueblos de Zigoitia y municipios circundantes con edades entre 60 y 90 años, que han vivido en la zona, que han trabajado en el campo, que, a veces, han compatibilizado sus trabajos con la caza o la recolección de setas y que guardan la memoria consciente del lugar en las dos o tres generaciones anteriores, lo que nos lleva en la mayoría de los casos al recuerdo de los topónimos de los últimos 100 años. Para ello hemos recorrido los límites de sus pueblos, preguntado por el nombre que utilizan para llamar al lugar en que se encuentra cada uno de los mojones, independientemente del nombre que aparece en la documentación. En muchos casos, demasiados creemos, son distintos.

Todos los nombres conseguidos se han llevado a las tablas que constituyen los materiales referenciales de la lista final que hemos elaborado y proponemos como topónimo del lugar en que está enclavado cada mojón.

Además se han consultado los mapas elaborados estos últimos años en GEOARABA, GEOEUSKADI y en EUSKAL IZENDEGI GEOGRAFIKOA de cara a unificar, en la medida de lo posible, la ortografía